新卡羅拉波箱油添加，打開發動機艙，然后拔掉波箱油尺，然后使用漏斗直接添加就可以了。新卡羅拉可根據車輛變速器的運行狀況來判斷是否要換變速箱箱油。如果車輛換擋時顯得生澀，特別是速度超過100公里后變速箱噪音明顯增大，就要考慮是否該更換變速箱油了。變速箱油是保持變速箱系統清潔的油類用品，能起到保證變速箱正常工作并延長傳動裝置壽命的作用。根據變速箱結構的不同，變速箱油又分為自動變速箱油和手動變速箱油。顏色一般為紅色。用久了的變速箱油粘度會變稀、導致潤滑性能下降、密封性能下降、阻力升高磨損增加，造成壓力不穩定、影響液壓系統工作精度。變速箱控制精度下降、換擋精度降低，平順性、響應速度都會受到影響，變質以后的油液冷卻性能和防氧化性能下降，容易產生油溫過高等問題，惡性循環，進一步縮短油液和變速箱零部件壽命。

目前更換自動變速箱有三種主流的方法，第一種類似于換機油的方式，通過擰開變速箱的泄油螺絲進行放油并進行加注，第二種是直接拆下油底殼進行放油并加注，第三種是目前較為先進的循環機更換自動變速箱油。