汽(qi)車上(shang)的點煙(yan)器用英語(yu)表達(da)為“cigarette lighter” 或(huo) “lighter”。

在汽車領域，“cigarette lighter”和(he)“lighter”都(dou)能準確指代點煙(yan)(yan)器(qi)(qi)這一裝(zhuang)置(zhi)。“cigarette lighter” 表述更(geng)為具體，強(qiang)調其(qi)原(yuan)本為點燃香(xiang)煙(yan)(yan)而(er)設計的(de)用途(tu) ，其(qi)中“cigarette” 明(ming)確是香(xiang)煙(yan)(yan)，“lighter”表示打(da)火(huo)機，組合起來就是點煙(yan)(yan)器(qi)(qi)。而(er)“lighter”這個詞更(geng)為簡潔通用，人們在日常交(jiao)流(liu)和(he)書面表達中也常用它(ta)來稱呼汽車上(shang)的(de)點煙(yan)(yan)器(qi)(qi)。

點煙(yan)(yan)器最初主(zhu)要用(yong)于(yu)滿足車(che)內(nei)吸煙(yan)(yan)者的(de)需求(qiu)，不過隨著汽(qi)(qi)車(che)技術(shu)的(de)發展(zhan)，它的(de)功能(neng)得到了(le)擴展(zhan)。如(ru)今，它更多被當作電(dian)源插座，為各類電(dian)子設備(bei)充電(dian)，像手(shou)機、行(xing)車(che)記錄儀等(deng)。這(zhe)兩(liang)個英文表述在(zai)(zai)汽(qi)(qi)車(che)相(xiang)關(guan)(guan)的(de)場景中廣泛使用(yong)，無論(lun)是(shi)在(zai)(zai)產品說明(ming)書(shu)、維(wei)修手(shou)冊，還(huan)是(shi)與汽(qi)(qi)車(che)相(xiang)關(guan)(guan)的(de)討(tao)論(lun)中，人們都能(neng)通過這(zhe)兩(liang)個詞匯(hui)清晰地(di)提(ti)及點煙(yan)(yan)器。它們已然(ran)成為汽(qi)(qi)車(che)用(yong)語中的(de)一部分，為人們準確交(jiao)流(liu)汽(qi)(qi)車(che)相(xiang)關(guan)(guan)內(nei)容(rong)提(ti)供了(le)便利。